Double Sided Flyer Paying Homage to Shawna X

•

Double Sided Flyer Paying Homage to Shawna X - Academic Assigment

PT-BR: Flyer Frente e Verso Fazendo Homenagem à Shawna X - Trabalho Acadêmico

ENG: This is a flyer I created for a college assignment that asked us to pay homage to a designer. I chose designer Shawna X from New York. Her work attracted me for its unique and distinctive approach, with vibrant, tropical colors, and abstract images. Her creations are extremely engaging, with a palette that immediately grabs attention and evokes a sense of vitality.

Esse trabalho foi criado para fins estritamente acadêmicos, foi desenvolvido ao longo de uma semana para o Instituto Infnet, do Rio de Janeiro - RJ, e não possui a intenção nenhuma de ser monetizado.

PT-BR: Esse é um flyer que criei para um trabalho da faculdade que nos pedia para homenagear um designer. Escolhi a designer Shawna X, de Nova York. O seu trabalho me atraiu pela sua abordagem única e distintiva, com cores vibrantes, tropicais e imagens abstratas. As criações dela são extremamente envolventes, com uma paleta que imediatamente desperta a atenção e evoca uma sensação de vitalidade.

This work was created for strictly academic purposes, it was worked on over the course of a week for Instituto Infnet, from Rio de Janeiro - RJ, and is not intended to be monetized.

Shawna X, 2022

O Processo Criativo

ENG: The Creative Process

ENG: For this project, a flyer was created showcasing Shawna's work. Below are some of Shawna's pieces that inspired me for its creation, presented in a moodboard format:

PT-BR: Para esse trabalho, foi feito um flyer que apresenta o trabalho da Shawna. Seguem abaixo obras da Shawna que me inspiraram para a criação dele, em formato de Moodboard:

PT-BR: Tudo começou com um esboço da página 1, onde resolvi colocar na capa o primeiro nome da Shawna em letras versal enormes. Para concluir seu nome, reuni várias obras da Shawna, e obras feitas por mim inspiradas nas obras dela, na letra “X”, que achei a parte mais chamativa, mais única de seu nome.

Para enquadrar tudo, pensei que um enquadramento com palavras que representassem a Shawna como artista seria uma boa pedida, e nos cantos desse enquadramento, brilhos dariam um toque interessante à composição.
Já na página 2, ficará o título da matéria contida no flyer, o corpo da matéria, uma foto que mostra o trabalho da artista, uma foto da artista com seu nome e um QR Code para acessar seu trabalho digitalmente.

ENG: It all started with a sketch of page 1, where I decided to put Shawna's first name on the cover in huge uppercase letters. To complete her name, I gathered several works by Shawna, and works inspired by hers that I made, in the letter "X," which I found to be the most striking, the most unique part of her name.

To frame everything, I thought that framing with words that represent Shawna as an artist would be a good idea, and in the corners of this frame, glows would give an interesting touch to the composition.

On page 2, the title of the article contained in the flyer will be, the body of the article, a photo showing the artist's work, a photo of the artist with her name, and a QR Code to access her work digitally.

ENG: Before taking the sketch to InDesign, I took it to Illustrator to draw the "X," as the illustration process is faster and more practical there.

PT-BR: Antes de levar o esboço para o InDesign, eu o levei para o Illustrator para desenhar o “X”, pois o processo de ilustração é mais rápido e prático lá.